El manuscrito de Luis de Vergara Alzola y su vínculo con Viera

          

En la Biblioteca de la Universidad de La Laguna se conserva una extraordinaria colección de obras para el estudio de la historia, personajes o costumbres canarias de gran valor documental.

Con ocasión del Día de Canarias queremos mostrar un manuscrito muy especial, que forma parte de un volumen que reúne, en una única encuadernación, trece manuscritos datados en el siglo XVII, posiblemente recopilados por José de Viera y Clavijo¹ durante el proceso de estudio que culmina con la publicación de Noticias de la historia general de las Islas Canarias.  

Este peculiar volumen, empieza con una primera hoja manuscrita por el propio Viera y que es el título del primer escrito: Historia del primer descubrimiento y conquista de las Canarias por Monsieur Juan de Betancourt de Pierre Bontier. Además de contener otras obras tan valiosas como la Conquista de Gran Canaria hecha por mandado de los Señores Reyes Cathólicos… conocida como la 'Crónica Lacunense'.

            

También incluye este compendio otros documentos no tan conocidos, como el manuscrito escogido para recordar en este día tan especial y que le debemos a Luis de Vergara Alzola: Relación del viaje que hizo el Exmo. Sr. Conde de Puertollano: Recevimento i festejos que se le hicioron [sic] en todos los lugares, sin prevención por su alegre venida. Esta pequeña obra describe el viaje que en 1667 hizo D. Gabriel Laso de la Vega, Conde de Puertollano, Capitán General de las Islas Canarias y Presidente de la Real Audiencia, desde La Laguna a Garachico y los festejos que tuvieron lugar hasta su regreso a la ciudad del Adelantado.

Un recorrido que el Conde emprende después de los grandes disturbios que tuvieron lugar a consecuencia del monopolio del comercio, establecido por la compañía de vinos inglesa en el momento de su creación, que el Capitán General apoyó pese a las funestas consecuencias que originó a los cosecheros de la isla. El conflicto desembocó en el célebre episodio histórico del “Derrame del vino” en la Villa de Garachico en 1666.

    

Lo singular del citado viaje y, por ello, del documento que lo refleja, es que Viera lo menciona por primera vez en sus Noticias de la historia general de las Islas Canarias, en el tomo tercero, páginas 301-303 de la primera edición de 1776².

Luego, vendrían otras publicaciones donde también se recogen estos mismos hechos no siendo frecuente aclarar como fuente el manuscrito lagunero, sí lo hace el investigador Antonio Rumeu de Armas que en el tomo tres de su libro³ Canarias y el Atlántico: piraterías y ataques navales, además de citar su procedencia nos ofrece una sugestiva descripción del mismo:

…crónica que une a su interés puramente castrense un gran valor literario y que nos revela el floreciente estado cultural de las islas en el siglo XVII y la vida ceremoniosa y cortesana en la que se desenvolvía la más alta sociedad.

Notas
(1) Las razones que hacen pensar en que posiblemente perteneció a José de Viera las encontramos en el propio volumen, formado en su mayor parte por manuscritos relativos a la historia de Canarias. Fue nuestro historiador el primero que cita el Viaje del Conde, la portada del primer documento que contiene está manuscrita por Viera y, además, en el verso de la encuadernación aparece escrita a tinta la inicial “V”. 

(2) Disponible en otras ediciones en lengua actual como la publicada por la editorial Goya con introducción y notas de Alejandro Cioranescu: Viera y Clavijo, Joseph de: Noticias de la historia general de las Islas Canarias. 6ª ed. publicada con las variantes y correcciones del autor. Santa Cruz de Tenerife: Goya, 1967-1971. T. 2º. p. 255.

(3) Rumeu de Armas, Antonio. Canarias y el Atlántico : piraterías y ataques navales. 2ª ed. facsímil. Canarias: Viceconsejería de Cultura y Deportes, 1991. T. 3º, 2ª parte. p. 684.

Enlaces

Manuscritos digitalizados del volumen mencionado en Patrimonio Bibliográfico Lacunense.

(El portal se encuentra en proceso de actualización por lo que es posible que los enlaces generen algún error dependiendo del navegador que se use)

Imágenes 

1. Portada del manuscrito de la Relación del viaje... del Conde de Puertollano.

2. Firma de Luis de Vergara Alzola como cierre del escrito.

3. Primera página manuscrita por Viera.

4. Índice de los textos encuadernados conjuntamente en el mismo volumen.

5. Detalle del texto de Luis de Vergara a dos columnas.

6. Página del manuscrito que destaca el título de una parte del contenido.

Félix Francisco Casanova. Día de las Letras Canarias 2023

Este 2023 celebramos el Día de las Letras Canarias con Félix Francisco Casanova. Poeta, músico y aficionado al cine, el cómic y la fotografía. Nació en La Palma en el año 1956 y falleció en Tenerife en enero de 1976. Era por entonces estudiante de Filología en la Universidad de La Laguna. Su padre, el escritor Félix Casanova de Ayala, con posterioridad a su dolorosa pérdida, recopiló el trabajo literario inédito de su hijo.

A pesar de su prematura partida es uno de los escritores canarios más personales y conocidos. En 1973, con diecisiete años, obtuvo el "Premio de Poesía Julio Tovar" con la obra El invernadero. Ya, antes de este título, había colaborado en diferentes revistas y periódicos locales. Además, tenía varios textos con su amigo Ángel Mollá, juntos formaban el Equipo Hovno. 

Luego vendría el premio "Benito Pérez Armas" que gana en 1974 con su novela El don de Vorace, publicada por primera vez un año después y que él mismo presenta:

"Estas son algunas de las cosas que viví, soñé e imaginé durante cuarenta días del verano del 74, y no estarían en sus manos si no fuera por eso que llamamos «literatura». El resultado del juego no tengo la menor idea de cuál es. En cierto modo puede que sean las aventuras de un extraño individuo que no dudo que sea un trozo de mí..."  

Un mes antes de su muerte, con diecinueve años, gana otro premio de poesía, otorgado por el periódico "La Tarde", el "Matías Real de poesía", por Una maleta llena de hojas, que se editó íntegramente en 1977. 

Este poemario es la segunda parte del libro La memoria olvidada, que su padre posibilitó publicar en 1980 y también trabajó en reunir y dar a conocer la mayor parte de los poemas y textos guardados de su hijo.

Así, en 1983, ve la luz Yo hubiera o hubiese amado (diario de un año, 1974), con prólogo de su padre Félix Casanova de Ayala, donde escribe sobre los gustos y la vida de Francisco Casanova.

En este corto, pero intenso camino literario, hijo y padre también hacen poesía conjunta, destaca Cuello de botella (1976) o Los botones de la piel (1986).

Félix Francisco Casanova deja un estilo de escribir que el paso del tiempo parece no afectar. Sirva como cierre de este pequeño homenaje que la biblioteca de la Universidad de La Laguna le dedica las líneas finales de su "Diario": 

"Últimos días de Diciembre 1974

Todo bien, todo se desliza armónicamente. Se podría emplear la palabra «perfección». Cada cosa en su lugar. El año se consume lentamente; llueve poco, pero es mi Invierno, un invierno más, lleno de sorpresas y de tristes alegrías que ni hacen daño ni dan placer (o las dos cosas a la vez). Mi papá y mi hermano están contentos, yo estoy contento. All right"¹

Notas:

(1) Texto de: Yo hubiera o hubiese amado, diario de un año, 1974.

Otros:

Foto de cabecera de Wikipedia.

Félix Francisco Casanova en el catálogo de la biblioteca.

Fuentes:

Cubas B., Manuel. Félix Francisco Casanova: la memoria olvidada. En La coctelera Mental: Revista de Agitación Cultural. La Laguna: Aula de Cultura, Facultad de Psicología Universidad de La Laguna, nº 2, junio 1989.

El eco de la guerra en la voz de las mujeres

 

La Biblioteca de la Universidad de La Laguna celebra el Día de las Mujeres Escritoras con una selección de textos de autoras canarias, en los que la guerra es la protagonista del argumento o bien un elemento que condiciona la trama. Es la primera actividad de la Comisión de Igualdad de la Biblioteca recientemente constituida, formada por representantes de la Biblioteca, la Unidad de Igualdad e Instituto Universitario de Estudios de las Mujeres y alumnado.

En nuestro caso, hemos encontrado sobre todo obras relacionadas con la Guerra Civil, un conflicto bélico que no se manifestó como tal en Canarias, pero que afectó profundamente a la sociedad y la economía isleñas durante mucho tiempo. Aquí hubo graves enfrentamientos, persecuciones, delaciones, ejecuciones, desaparecidos y muertos. La vida de muchas personas se vio afectada por estos sucesos y, como en la Península, la sociedad de la posguerra quedó marcada por la ideología del nacionalcatolicismo. Y las autoras no han permanecido al margen de esta realidad.

Con este acto nos sumamos  a la iniciativa de la Biblioteca Nacional, cuyo lema para el Día de las Mujeres Escritoras 2022 es "Antes, durante y después de las guerras". La selección de obras incluye novelas y poemas; autoras que vivieron el conflicto o que se inspiran en vivencias más o menos cercanas; otras ahora consagradas que comenzaron a escribir motivadas por el dolor de la pérdida y algunas jóvenes escritoras que, de una manera u otra, han visto en esta etapa de nuestra historia un ambiente propicio para desarrollar sus relatos.

La exposición se inaugura en la Biblioteca General y de Humanidades el mismo lunes día 17, a las 11:00 h., con una charla-coloquio a cargo de Fermín Domínguez Santana, profesor de Filología de la ULL, sobre El barranco, la primera novela publicada en español sobre la Guerra Civil, de la escritora Nivaria Tejera. La narradora es una niña recién llegada de Cuba a Tenerife, cuyo padre desaparece tras ser detenido al estallar el conflicto. Comienza así:

“Hoy empezó la guerra. Tal vez hace muchos días. Yo no entiendo bien cuándo empiezan a suceder las cosas. De pronto se mueven a mi alrededor y parecen personas que conocía desde antes. Para mí, que no sé pensar, la guerra empezó hoy frente a la casa del abuelo.”

 

Que el dolor que provoca la guerra es un potente motivo para desencadenar la necesidad de escribir nos lo muestra Pino Ojeda con su primer poema In memoriam, que escribe al conocer la muerte de su joven marido en la guerra. Ese fue el arranque de su brillante carrera como poeta y artista plástica. En nuestra selección también descubrimos la inesperada faceta de escritora de novelas rosas de la polifacética y vanguardista Josefina de la Torre (poeta, actriz, guionista, cantante), que escribió por necesidad y hubo de publicar bajo el seudónimo de Laura de Cominges.

Junto a escritoras consagradas, como María Rosa Alonso, Carmen Laforet o Cecilia Domínguez Luis, encontramos también autoras noveles como María del Mar Rodríguez, que cuenta en La Prestamista una historia que se desarrolla desde finales del siglo XIX, años de hambre y emigraciones forzosas a Cuba, hasta la Guerra Civil y la represión en La Palma. 

El faro y la noche, obra de Selena Millares nos sitúa en Las Palmas de Gran Canaria, con una historia compleja y varias líneas argumentales, donde está presente la represión política, y que busca un público reflexivo.

A lectores más jóvenes va dirigida la novela de Fátima Cabrera Rodríguez, Al sur del Misisipi, donde mezcla aspectos históricos de Canarias con una dosis de imaginación que refuerza el papel educativo que quiere dar a sus novelas.

Obras expuestas

Pulsando en el nombre de la autora encontrará todas sus obras en nuestro catálogo; haciendo clic en el título accederá al extracto seleccionado para la exposición.

Alonso, M.R. (1953). Pulso del tiempo. Universidad de La Laguna.

Cabrera Rodríguez, F. (2017). Al sur del Misisipi. Círculo Rojo.

Cominges, L. de (1940). María Victoria. La Novela ideal  [Josefina de la Torre]

Domínguez Luis, C. (2009). Mientras maduran las naranjas. Cam-PDS. 

 

García, E. (2014). Tránsito. Escritura entre las nubes.

Guerra García, Mª. I. (2018). Las injusticias provocan las guerras. En: Poemas para decir no a las guerras. Edizioni Universum.

Laforet. C. (2005). La isla y los demonios. Idea.

Medina, I.(2008). La libertad y tú. Idea.

Millares, S. (2015). El faro y la noche. Ediciones Barataria.

Ojeda, P. (1947). Niebla de sueño. Ed. de la revista Mensaje.

Quintana, C. (2020). Hijas de la bruma. Círculo rojo.

 

Rodríguez, M. M. (2019). La prestamista. Baile del Sol.

Tejera, N. (2016). El barranco. Consejería de Cultura del Gobierno de Canarias