lunes, 24 de noviembre de 2014

Reescribir la crónica de la conquista de Canarias

Crónica Lacunense
En mayo de 2014 varias entidades e instituciones facilitaron el libre acceso en internet a las Crónica de la conquista de Canarias. Fue un éxito de difusión y durante poco más de un mes se realizaron casi 6000 descargas de la obra*. 
Como les contábamos en El viaje de Juba, el texto era en realidad la “reescritura” de anteriores transcripciones de los manuscritos, realizada por el periodista y escritor Carlos Álvarez para facilitar la comprensión de los antiguos textos. 

La edición en internet incluía la versión de las tres únicas crónicas de la conquista conocidas hasta ahora.


También se ofrecía la reproducción de una de ellas: la Crónica Lacunense, como se denomina al manuscrito que se conserva en la Biblioteca de la Universidad de La Laguna. Esta crónica se puede consultar y descargar libremente en nuestra web, como el resto de manuscritos e impresos incluidos en Patrimonio Bibliográfico Lacunense (ULL).

Edición impresa (2014)
La editorial Una hora antes acaba de publicar, ahora en papel, la adaptación que hizo Carlos Álvarez de la Crónica Lacunense y reproduce la introducción que el investigador Manuel Lobo Cabrera realizó para la edición digital. Es un trabajo muy útil para contextualizar y entender el valor de los textos de la conquista, y contribuirá sin duda a su divulgación.

En la anterior entrada del blog encontrará más información sobre la publicación digital y los textos originales de las crónicas, además de bibliografía en línea relacionada con los documentos más antiguos sobre la conquista.


*Datos y cubierta de la obra impresa tomados de la web.
Palabras de Carlos Álvarez sobre la edición (youtube)

martes, 18 de noviembre de 2014

Ya tengo preparada la maleta, una maleta grande, de madera... (Memorias de la emigración)

Coinciden este mes en nuestra biblioteca dos publicaciones sobre la emigración en Tenerife que reproducen testimonios directos de sus protagonistas y descendientes. Voces, fotografías y documentos llegados de un pasado no tan remoto, pero que parecen reflejar la vida de un mundo totalmente ajeno al nuestro.

...La que mi abuelo se llevó a La Habana, mi padre a Venezuela
Memoria gráfica y testimonial de la emigración adejera recoge extractos de entrevistas realizadas a quienes salieron de los barrios de Adeje "en busca de un mejor futuro" (como exponían en las peticiones de autorización para hacer el viaje). Se incluyen los testimonios de los que nacieron fuera y retornaron al pueblo de sus padres haciendo el viaje inverso desde Cuba y Venezuela, pero también desde países europeos y africanos.
La obra invita a reflexionar sobre la transformación social y económica que provoca el fenómeno migratorio, pero centrada en el municipio de Adeje, donde muchas familias pueden contar historias de esperanzas, ilusiones y duelos por los que no volvieron.


(Pedro Lezcano)
Con un interesante prólogo del profesor Manuel Hernández González (ULL), que expone brevemente las características de la emigración canaria desde el siglo XIX, el libro editado por el Ayuntamiento de Adeje forma parte de un proyecto educativo para acercar la historia del municipio a los jóvenes adejeros. También está disponible un documental  con algunos de los testimonios recogidos.

A la experiencia migratoria y la interculturalidad también está dedicado el último número de la revista Miradas del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife (IMAS). Con un objetivo mucho más modesto, pero con el mismo carácter testimonial, los protagonistas cuentan algunas de sus vivencias y los motivos que les llevaron a abandonar la isla y partir rumbo a Caracas, Buenos Aires, Managua, París, Sidi-Ifni o Melbourne. Cada historia está acompañada de un pequeño texto de profesores e historiadores que las ilustran o contextualizan. La revista se ha editado también en formato de audio para personas con deficiencias visuales y está disponible en la web municipal.

Nota: Transcripción del texto completo del poema La Maleta, de Pedro Lezcano

viernes, 7 de noviembre de 2014

Academia canaria del siglo XXI: la Real de Bellas Artes en línea y los Anales en Dialnet


La RACBA presenta el sexto número de su revista en papel, Anales de la Real Academia Canaria de Bellas Artes, que también está disponible en su web. Coincide esta edición del anuario con su reciente incorporación a Dialnet, uno de los mayores portales bibliográficos de acceso libre, que da una gran visibilidad a la literatura científica hispana en internet y facilita el acceso al texto completo de contenidos científicos.


Esto significa que las publicaciones de los expertos vinculados a la academia canaria serán más accesibles en la red, así como las actividades académicas propias (discursos de creadores y especialistas en arte, reconocimientos, iniciativas académicas, etc.). Dialnet es una plataforma interdisciplinar utilizada por multitud de investigadores, especialmente de Ciencias sociales, Jurídicas y Humanidades.

De Academia Provincial a Real Academia Canaria
Nacida a mediados del siglo XIX, cuando Canarias era una sola provincia, la Real Academia de Bellas Artes de San Miguel Arcángel es un ejemplo de adaptación a los nuevos tiempos y a las penurias que afectan a
las instituciones culturales. Como la Academia Canaria de la Lengua, la de Bellas Artes utiliza sabiamente internet y las redes sociales para difundir sus actividades y publicaciones (aún pocas en libre acceso). 
En la web de la RACBA destaca un completo apartado biográfico de sus miembros, desde los primeros académicos del siglo XIX, como el escultor Fernando Estévez (1788-1853) y el naturalista francés Sabino Berthelot (1794-1880). Pronto se incorporará a la lista Efraín Pintos, el último académico ingresado hasta el momento y el primer miembro de la nueva sección de Cine, fotografía y creación digital.
RACBA

Qué hace la Academia
Como reflejan sus estatutos y la nómina de académicos, la RACBA tiene vocación regional. Además de su carácter docente e investigador, en cuestiones de arte y patrimonio la Academia es un órgano consultivo oficial, especialmente frente a las instituciones políticas canarias (Gobierno autónomo, cabildos insulares y municipios). Sus dictámenes oficiales son vinculantes. Además, elabora iniciativas y manifiestos en los que se posiciona en asuntos de interés público, como hizo en las recientes polémicas sobre el espacio natural de Maspalomas y la demolición de la Biblioteca Pública del Estado en Las Palmas .

Entre los documentos electrónicos que ofrece la RACBA, además de los textos completos de la revista Anales, son especialmente interesantes las actas plenarias de la Academia (1850-1924) y la legislación relativa a la institución, desde los decretos de fundación hasta las últimas noticias aparecidas en los boletines oficiales.

La web de la Academia incluye una relación completa de su actividad editorial (discursos de ingreso, monografías y catálogos), pero las obras no están accesibles en línea. En nuestro catálogo encontrará todas las publicaciones de la RACBA disponibles en la Biblioteca Canaria de la ULL.